„Neutralität“

Wenn es um das Dolmetschen geht - doch das betrifft weitaus nicht nur das Dolmetschen - spielt Neutralität eine große Rolle. Wir DolmetscherInnen sind neutral zu allen GesprächsteilnehmerInnen. Aber was heißt es eigentlich "neutral" zu sein? Eine Äquidistanz zu allen GesprächsteilnehmerInnen zu wahren? Wie gehe ich als Dolmetscherin damit um, wenn ein Gesprächsteilnehmer Behauptungen formuliert, … Weiterlesen „Neutralität“